幽居夏日二首 - 翻译及注释

《幽居夏日二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

茅舍参差烟霭中,超然高兴与谁同。
形骸已与流年老,诗句犹争造物功。
子母瓜新间尊俎,公孙竹长映帘栊。
日长愈觉闲无事,隐具成书又一通。

译文:
茅草屋参差错落,隐现于缥缈的烟霭之中,我超然物外的闲适之情,又有谁能与我共享? 形体躯骸已随岁月流逝而日渐衰老,但吟咏诗句的热情仍不甘示弱,仿佛要与造化争胜。 新熟的子母瓜摆上餐桌,与酒器交错相映;庭院中公孙竹(即竹笋)蓬勃生长,绿影映照着窗棂帘幕。 夏日白昼漫长,愈发觉得清闲无事,于是取出隐居时用的书案器具,又通读了一遍所著之书。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>