独酌 - 翻译及注释

《独酌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

一榼芳醪手自斟,从来户小怯杯深。
已于醉醒知狂圣,又向淳漓见古今。
濡首固非吾辈事,达生犹得昔人心。
酴醾欲过香差减,且据胡床坐绿阴。

译文:
独自斟上一壶芳香的美酒,亲手自饮自酌。一直以来门户狭小,胆怯于杯中酒深。 早已在醉与醒之间懂得了狂者与圣者的分别,又从世风的淳厚与浮薄中看透了古今的变迁。 沉溺于酒中、以酒浇头本非我们这类人的所为,但通达生命真谛,尚能契合古人的心境。 酴醾花将谢,香气已渐渐减淡,姑且倚着胡床,坐在绿荫之下静享清闲。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>