雨夜 - 翻译及注释

《雨夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

羸躯对影怆馀龄,追念平时只自惊。
夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣。
蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名。
小雨迎凉何所作,北窗还对短灯檠。

译文:
我这病弱的身躯在雨夜中对着孤影,悲怆于残年将尽,回想平生种种,只觉惊心。 夏日树木正茂盛时桐叶却已飘落,秋风尚未劲吹,草间虫儿却已鸣叫。 读书如蠹鱼蛀书,仿佛是我三世注定的宿业;驰骋疆场建功立业,那百世留名的事,我已不再奢望。 细雨带来凉意,我又能做些什么呢?依旧面向北窗,对着短短的灯台默坐。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>