书志 - 翻译及注释

《书志》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

蓬矢桑弧射四方,岂知垂老卧江乡。
读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠。
疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柁上潇湘。
自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长。

译文:
我当年也曾持桑木弓、蓬草箭,志在四方,奔赴功业,怎料到暮年却只能卧居江边故乡。 虽然读书尚能明辨事理,具备独到眼光,但胸中却再无豪情逸致,连饮酒也难解愁肠。 曾梦想骑马扬鞭漫游鄠县与杜陵,或驾一叶扁舟顺流而下,直上潇水湘水之滨。 可如今悲叹壮志难酬,理想皆不可实现,只好且以狂歌排遣长夜寂寞。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>