小病两日而愈 - 翻译及注释

《小病两日而愈》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

病骨羸然山泽臞,故应行路笑形模。
记书身大似椰子,忍事瘿生如瓠壶。
美酒得钱犹可致,高人折简孰能呼。
不如净扫茅斋地,卧看微香起瓦炉。

译文:
生了两天小病便已痊愈。 我病后瘦骨嶙峋,形貌如山泽间隐士般清瘦,大概让路人见了都要嘲笑我的模样。 记得自己身躯虽小,却藏书甚多,仿佛身子像椰子一样中空而满载;忍耐世事久了,心头郁结竟如颈上长出的瘤子,大如葫芦。 美酒只要有钱还能买到,但高洁之士若不愿相见,又怎能用一封简帖就请得动呢? 不如干脆把书房彻底打扫干净,在茅斋中躺卧着,静看瓦炉里升起的一缕微香。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>