冬夜舟中作 - 翻译及注释

《冬夜舟中作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。

译文:
深夜里,我划着一叶孤舟紧贴河岸前行,经过一个又一个村庄,却都默默无名。倦飞的鹊鸟绕着树枝栖息,在寒夜中连影子也看不见;挣脱渔网的鱼儿跃入水中,向远处游去,发出阵阵声响。忽然发现桌上两页日历已撕尽,才惊觉一年将尽;暂且饮一杯酒,聊以慰藉这漂泊异乡的愁绪。回想起归家时还能自嘲身体尚健,又将余生交付于那盏短小的油灯之下,继续读书写作。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>