原文
译文: 我年过八十,体弱多病,骨瘦如柴,在九月一日的凌晨时分,独自坐在空寂的书斋里。五更天刚破晓,屋内寒意袭人。忽然听见云霄之上传来新飞来的大雁鸣叫,便起身在灯前重新阅读尚未读完的书籍。久坐中多次听到远处传来鸡鸣声,睡意未消,梦中的蝴蝶幻影仍在眼前飘忽。农事已近尾声,我闲居无事,于是吩咐家中童仆去种植晚季的蔬菜。