閒游 - 翻译及注释

《閒游》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

大冠长剑已焉哉,短褐秃巾归去来。
五世业儒书有种,一生任运仕无媒。
麦经小雨家家下,菊著新霜处处开。
自笑闲游心未歇,青鞋蹋碎白云堆。

译文:
身佩大冠长剑的仕途理想早已消逝,如今只戴着短巾、穿着粗布衣裳归来。 五代以来家族以儒学为业,自有家风传承;一生顺其自然,却因无人引荐而未能入仕。 麦种在细雨滋润下,家家户户都在播种;秋菊在新降的霜露中,处处绽放盛开。 自嘲我这闲游之人内心仍未安宁,穿着青布鞋踏遍山间,竟似踩碎了层层白云。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>