开岁愈贫戏咏 - 翻译及注释

《开岁愈贫戏咏》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。
笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。
涧底饱观苗郁郁,梦中聊喜蝶蘧蘧。
商山几许功名事,老子如今却笑渠。

译文:
开年之后我愈发贫穷,不禁写下此诗自我调侃:辞官归隐后的生活比当初初次求官时还要清贫,回家的行装简陋得只有一辆柴车。衣箱中的衣服全都典当光了,却仍嗜酒如命;粮仓里早已没有米下锅,却还在花钱买书。在山涧深处静观禾苗郁郁葱葱地生长,在梦中也欣喜于蝴蝶翩跹飞舞的幻境。当年商山四皓为功名奔走的事迹曾被称颂,而如今的我却忍不住要笑他们汲汲于功名了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>