晚步湖堤 - 翻译及注释

《晚步湖堤》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

絁裘桐帽野人装,又上湖堤步夕阳。
贫甚不为明日计,兴来犹作少年狂。
残樽倒酒无馀沥,幽圃寻梅认暗香。
时有行人叹顽健,黑丝点破颔间霜。

译文:
穿着粗绸棉袍,头戴桐木小帽,一副山野之人的装束,我又一次在夕阳西下时漫步于湖堤之上。生活贫寒到连明天的生计都不去考虑,兴致一来却仍像少年时那般豪放不羁。将残酒倒尽,杯中已无点滴余沥;在幽静的园圃中寻觅梅花,辨认着那隐隐约约的清香。偶尔有路过的行人望着我感叹:这老头儿还真硬朗啊,只是下巴上的胡须已被岁月染得斑白,仅剩几缕黑丝点缀其间。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>