戊辰立春日二首 - 翻译及注释

《戊辰立春日二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

卧听城门出土牛,罗幡应笑雪蒙头。
但须晨起一卮酒,聊洗人间千种愁。
处处楼台多侠客,家家船舫待春游。
梅花未遍枝南北,定为馀寒得小留。

译文:
我卧病在床,听见城门处举行立春仪式,人们抬着土牛出行,我头上白发如雪,罗幡(迎春的彩旗)似乎也在嘲笑我年老体衰。 但只要早晨起来喝上一杯酒,暂且可以洗去人世间千般忧愁。 处处楼台之中多有豪侠之士,家家户户的游船都已备好,等待着春日出游。 梅花尚未开遍南北枝头,想必是因为残余的寒意,让它稍稍迟留。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>