记梦 - 翻译及注释

《记梦》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

久住人间岂自期,断砧残角助凄悲。
征行忽入夜来梦,意气尚如年少时。
绝塞但惊天似水,流年不记鬓成丝。
此身死去诗犹在,未必无人粗见知。

译文:
长久留在人世间本非我所期望,断续的捣衣声和残留的号角声更添凄凉悲切。 远行征战的情景忽然闯入夜来的梦境,那时的意气风发仿佛还如同少年时代一般。 荒远边塞只令人惊叹天空清澈如水,岁月流逝也已忘记两鬓早已斑白如丝。 此身即便死去,我的诗篇仍会留存于世,未必就没有人粗略地理解我的志意与情怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>