岁暮作 - 翻译及注释

《岁暮作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢。
旧符又拟新年换,残历都无半纸看。
梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑。
坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽。

译文:
鱼形排列的长条春联与卧兔形状的年盘并列,人们往来穿梭,延续着邻里之间的节日欢愉。旧日的桃符又准备换成新年的,残存的日历已无半张可看。梅花影子斜斜映照,春天尚浅;号角声悲壮苍凉,夜将尽。我这倔强顽固之人,怎敢期望如今还能如此康健?姑且戏言自己能活到百岁,聊以宽慰心情。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>