湖上晚归 - 翻译及注释

《湖上晚归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

蓬山再别四经秋,来日翩翩去日遒。
无酒可倾殊省事,有诗浑忘亦良筹。
梅花遮路如撩客,槲叶飘风已满沟。
湖上榜舟归薄暮,斜阳红入寺家楼。

译文:
从蓬莱仙山分别至今已历经四个春秋,你来时风度翩翩,归去时却显得急促仓皇。 没有酒可痛饮反而省却许多烦忧,有诗作相伴虽已忘却也堪称良策。 盛开的梅花遮住道路仿佛在挑逗行人,飘落的槲叶随风飞舞早已铺满了沟壑。 我在湖上乘舟归来已是傍晚时分,夕阳的红光悄然映入寺庙的楼阁之中。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>