日暮自大汇村归 - 翻译及注释

《日暮自大汇村归》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。
出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。
庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。
儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。

译文:
天色已晚,我乘坐的竹轿吱呀作响,暮霭笼罩着山峦,道路因雨水冲毁了池塘堤岸而变得狭窄难行,仅勉强可通。听到从山谷中传出的寺庙钟声,才知刚刚经过一座寺院;隔着树林听见人语声,不禁欣喜地意识到终于遇到了村庄。庙宇旁空地荒凉寂静,刚刚翻过新土准备耕种;河堤上的野草一片凄迷,依稀可见往年烧荒留下的焦痕。家中儿子惦念年迈的父亲在霜露寒凉的夜晚归家,早早地举着火把从柴门中跑出来迎接。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>