宿村舍 - 翻译及注释

《宿村舍》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

驴瘦童僵小作程,村翁也复解逢迎。
霜林已熟橙相馈,雪窖初开芋可羹。
土榻围炉豆秸暖,荻帘当户布机鸣。
解囊自取残编读,何处人间无短檠。

译文:
驴子瘦弱,童仆僵冷,勉强启程作一次短途行旅,村中老翁却也懂得热情相迎。 经霜的林中柑橘已经成熟,村民慷慨相赠;刚挖开的窖里新掘出芋头,正可煮成香羹。 土炕上围着炉火,烧着豆秸,暖意融融;芦苇编的门帘前,织布机声叮咚作响。 我解开行囊,取出残缺的书卷自行阅读,原来人世间何处没有一盏短小的灯檠相伴读书?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>