对酒 - 翻译及注释

《对酒》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

社醅又借醉颜酡,手挽邻翁作浩歌。
江月偏能照蓬户,京尘终不污渔蓑。
苦吟且复攲吾帽,对弈真当烂汝柯。
回首纷纷俱梦耳,人间何处有天魔。

译文:
新酿的社酒再次让我醉后脸泛红晕,我拉着邻家老翁一起放声高歌。 江上的月光偏偏能照进我这简陋的茅屋,京城的尘嚣终究无法玷污我身上的渔蓑。 苦心吟诗时姑且斜戴着我的帽子,与人对弈时真该像传说中那样观棋至烂柯。 回望过往种种纷繁人事,不过都如梦境一般虚幻;人间何处又有真正的天魔呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>