夜雨 - 翻译及注释

《夜雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

正看飞雪暗江天,不觉新春已粲然。
花气袭人娱独夜,雨声绕舍送丰年。
樵风未改山川旧,禊事空悲岁月迁。
一榼可营身尚健,故应先治下湖船。

译文:
正当凝望飞雪弥漫江面、天空昏暗之际,不知不觉新春已悄然来临,万物焕然一新。 花香扑鼻,在寂静的夜晚带来一丝慰藉;雨声环绕屋舍,仿佛在预告着丰年的到来。 山川依旧,往昔的樵风未改,然而修禊之事却令人空自悲叹岁月的流逝。 尚有一壶酒可寄托身心,身体依然康健,理应先去修整那准备下湖的船只。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>