原文
译文: 寒气侵肤,起满身鸡皮疙瘩,因衣衫单薄而倍感痛苦;身体日渐消瘦,头围减小,连帽子都显得宽松了。虽居家中,却如羁旅在外一般荒凉孤寂;穷困至极,养老也只能靠粗蔬淡饭度日。柴火青青,灶台烟囱中升起细细的炊烟;油膏燃尽,灯盏昏暗,照得文字难以辨认。幸而欣喜的是,新酿的酒已熟成三斗,映着半窗梅花的影子,更添几分清雅之乐。