曝旧画 - 翻译及注释

《曝旧画》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

故箧开缄一怆情,断缣残幅尚知名。
翩翩戏鹊如相语,汹汹惊涛觉有声。
柳暗正当烟未敛,花秾仍值雨初晴。
百年手泽存无几,虫蠹尘侵祇涕横。

译文:
打开旧日的匣子,取出尘封的画作,不禁悲从中来。断裂的绢帛上残留着片断的画面,尚能辨认出作者的名款。画中那翩然飞舞的喜鹊仿佛在相互交谈,汹涌澎湃的惊涛骇浪似乎还能听见奔腾之声。柳色苍翠,正逢晨雾尚未散尽;花色浓艳,恰值雨后初晴之时。百年来亲手珍藏的遗物所剩无几,如今却被虫蛀尘封,只能涕泪纵横。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>