酒熟书喜 - 翻译及注释

《酒熟书喜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

小槽春夜压春醪,天与龟堂慰作劳。
喜似系囚闻纵释,快如苛痒得爬搔。
未陈尊杓心先醉,傍睨江山气已豪。
久厌膻荤愁下箸,眼明湖上得双螯。

译文:
春夜中,酒器里的新酿美酒缓缓流出,这佳酿仿佛是上天赐予我这闲居书斋“龟堂”的慰劳。我心中欣喜,如同被囚禁的人听到赦免释放的消息;畅快之感,又好比身上正痒时得到了搔抓般舒爽。还未正式举杯饮酒,心神早已沉醉;斜眼看那湖光山色,胸中已生豪情万丈。长久以来厌倦了油腻荤腥,连筷子都不愿拿起,而今却因眼前洞庭湖上捕得一对肥美的螃蟹而双目明亮,食欲顿开。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>