閒咏五首 - 翻译及注释

《閒咏五首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

萧萧华发映乌巾,五十年前故史臣。
正使老来无老伴,未妨闲处作闲人。
按行池水知增耗,点检庭花见故新。
更有庵中策勋事,投床鼻息聒比邻。

译文:
花白的头发映衬着黑色的头巾,我已是当年五十年前那位老史臣。 即使年老之后没有伴侣相伴,也不妨在清闲之处安心做个闲散之人。 巡视池塘边的水流,便知水位的增减;细细检点庭院中的花草,才看出旧中藏新。 更值得称道的是庵中修养身心之事,躺上床后酣然入梦,鼾声还吵到了邻人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>