自笑 - 翻译及注释

《自笑》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

宦途昔似伏辕驹,退处今如纵壑鱼。
手自扫除松菊径,身常枕藉老庄书。
郊居本自依农圃,社饮何妨逐里闾。
白发萧然还自笑,风流犹见过江初。

译文:
自己不禁笑自己: 从前在官场上的我,如同被套在车辕前的马驹般局促拘束;而如今退隐乡间,却像游入深谷大河的鱼儿一样自由自在。 亲手清扫松树与菊花夹道的小径,终日以《老子》《庄子》等道家典籍为伴,枕书而卧。 我本就居住在郊野,原本就依靠农耕与园圃为生;参加村社饮酒聚会,又何妨随顺乡里风俗,与邻里同乐。 满头白发,萧然独立,却仍不禁自嘲一笑;这份风流洒脱的情怀,竟还胜过当年初过长江时的意气风发。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>