山行见三十年前题名怅然有赋 - 翻译及注释

《山行见三十年前题名怅然有赋》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。
金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐馀。
醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾。
名宦半生成底事,早时恨不学犁锄。

译文:
重游旧地,见三十年前题写的姓名,不禁怅然若失,因而赋诗抒怀。 百年来村落已大半化为荒丘废墟,我这垂暮之年再次经过此地,停下了车马。 碑石上的文字因年代久远而残缺模糊,记录的是秦汉以来的旧事;眼前山川秀丽绝伦,尚存晋唐时代的遗韵。 当年醉中题诗,墨色清淡,如今墙壁蒙尘昏暗;那时诗社的友人早已亡故,我唯有泪湿衣襟。 一生追求功名仕宦,到头来成就了什么事呢?早年真该悔恨没有去学农耕,归隐田园。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>