山行过僧庵不入 - 翻译及注释

《山行过僧庵不入》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

垣屋参差竹坞深,旧题名处懒重寻。
茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽。

译文:
穿过僧庵的山行途中,我并未入内。 墙垣与屋舍错落不齐,竹林深处掩映着幽静的僧庵小院;过去曾题诗的地方,如今也懒得再去寻觅。 茶炉中升起袅袅轻烟,知道有人正有闲情逸致;棋子落盘声稀疏,可体察出对弈者内心的孤寂与深思。 淡淡的阳光照耀着,孤零零的集市渐渐散去;残余的云彩低垂,半边河川笼罩在阴翳之中。 我长声吟咏尚未停歇,清冷的愁绪已悄然涌起;抬头只见树林横斜之处,暮色中的飞鸟已开始栖宿。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>