露坐小饮 - 翻译及注释

《露坐小饮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

寂寂柴门闭嫩苔,门前有路走天台。
近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。
旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯。
亦知野外无供给,且复相逢笑口开。

译文:
我独自坐在柴门之外,轻饮小酌。柴门寂静紧闭,嫩绿的苔藓悄然生长;门前小路蜿蜒,仿佛通向传说中的天台仙境。秋意渐近,银河与星辰在西南方缓缓沉落;风雨欲来,风云正从东北方向聚集涌动。我顺手摘下带着青蔓的甜瓜,又新酿了清醇的美酒,凉凉地传递杯盏共饮。虽知野外并无丰盛供给,但老友重逢,彼此相视而笑,已足以开怀畅饮。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>