閒咏 - 翻译及注释

《閒咏》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

平生到处足间关,天遣残年乐故山。
社日连村餍酒肉,丰年无盗伏茆菅。
秋来梁燕将雏去,雨过林鸠唤妇还。
我亦葛衣新浴罢,为君满意说清闲。

译文:
我一生到处奔波,历尽关山险阻,如今上天让我在晚年得以安享故乡山水之乐。社日时分,村庄连片,人们尽情享用酒肉;丰收之年,盗贼匿迹,田野间只长着茂密的茅草。秋天到来,梁上的燕子带着幼鸟飞去;雨过之后,林中的斑鸠呼唤配偶归来。我也刚换上葛布衣裳,沐浴完毕,心情舒畅,愿为你尽情诉说这清静闲适的生活。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>