思蜀 - 翻译及注释

《思蜀》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

西游陈迹浩无穷,回首真同一梦中。
柳拂驿墙思凤集,鼓喧市里忆蚕丛。
故人丘垄秋芜碧,旧隐园林夕照红。
自闵未能忘感慨,浩歌弹剑送飞鸿。

译文:
重游西蜀旧地,往事如烟浩渺无边,回首往昔,一切仿佛都像一场梦境。 柳枝轻拂驿站的墙壁,让我想起当年凤凰聚集的盛景;市集喧闹的鼓声,又唤起我对古蜀蚕丛氏时代的追忆。 故友的坟茔已被秋草覆盖,一片碧绿荒芜;昔日隐居的园林,在夕阳映照下泛着红色余晖。 我自怜尚未能彻底忘却世事、摆脱感慨,只能高歌一曲,弹剑作声,目送飞鸿远去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>