久客书怀 - 翻译及注释

《久客书怀》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

行役饱看山,沉绵剩得闲。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
悠然长自遣,故里几时还。

译文:
长久漂泊在外,书写心中情怀。 旅途之中饱览山川景色,久病缠身反倒多出几分闲暇。 忘却忧愁是因为处境困顿失意,能够耐受年老则源于愚钝倔强。 曾到秦地边塞射猎猛虎,也曾骑驴进入蜀地关隘。 芬芳的水洲上兰花可以佩戴,幽深的石阶旁桂树值得攀折。 渔歌之声充满楚地韵味,言语之间还带着南方蛮地的腔调。 心境悠然,常以诗酒自我排遣,可那故乡啊,何时才能重返?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>