幽居院 - 翻译及注释

《幽居院》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

久堕尘沙里,幽寻始此行。
侵云千嶂合,披草一僧迎。
藓润泉时滴,崖倾竹倒生。
登高忽平旷,回首失峥嵘。
老矣犹孤客,归哉念耦耕。
结庐殊未定,此地颇关情。

译文:
长久沉沦于尘世纷扰之中,今日才初次踏上这幽静的寻访之途。 高山险峰直插云霄,重重叠叠围合而来;拨开荒草,只见一位僧人前来相迎。 石上青苔因泉水时常滴落而湿润,悬崖倾斜处竹子倒悬生长。 登上高处忽然见到一片开阔平坦之地,回头再看,方才险峻的山势已隐没不见。 年岁已老,依旧是个孤独的旅人,归隐之心油然而生,想起与农夫并肩耕作的田园生活。 虽尚未决定结庐定居何处,但此地却已让我心生眷恋,情意深重。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>