晚步 - 翻译及注释

《晚步》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

地炉附残火,将夕鸟雀喧。
食已了无事,扶杖闲出门。
披披归云阵,淡淡新月痕。
平生足忧患,岁晚信乾坤。
缓步牛羊巷,浩歌桑柘村。
九原不可作,吾意与谁论。

译文:
天色将晚,地炉旁还残留着微弱的火光,鸟雀在暮色中喧闹飞归。晚饭已毕,心中再无牵挂之事,便拄着手杖信步出门。归云如披散般飘回天际,淡淡的月牙悄然浮现在天空。我一生饱经忧患,到了晚年更觉天地浩渺、命运难测。缓缓行走在牛羊出没的小巷,放声高歌于桑柘环绕的村落。古人事去,九原之下已无法起死回生,我的情怀与志意又能向谁诉说?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>