秋雨 - 翻译及注释

《秋雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

西山云千重,东园泥一尺。
可怜墙下路,十日无履迹。
空庭桐叶尽,古甃土花碧。
坐怀江湖间,病雁湿羽翮。
寒窗向人青,衰发垂领白。
孤吟更不寐,聊伴候虫啧。

译文:
西山之上浮云层层叠叠,东园之中积泥深达一尺。 可惜那墙下的小路,十天来都没有人走过留下足迹。 空旷的庭院里,桐树的叶子已落尽,古老的井壁上爬满了青苔,泛着碧绿的光泽。 我独坐沉思,心怀江湖之远,却如病雁羽翼沾湿,难以高飞。 寒凉的窗子映出青冷的光,对着我默默无言;衰老的头发垂至脖颈,已全然花白。 独自吟诗无法入眠,姑且与秋夜里鸣叫的虫声为伴,聊度长夜。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>