|
译文：
山中寂静，鹤鸣空谷却不见仙鹤飞来，青霞缭绕，山岩深邃如天壁洞开。
群峰竞相耸立，彼此吞吐云气，一座高峰陡然拔起，显得格外高峻雄伟。
阳光微微透入潭水，可见潭底清晰；水汽上升，与天空的云朵汇聚成堆。
幽静的禽鸟飞舞鸣叫，仿佛在迎接客人到来；奇异的树木璀璨繁茂，不知是何人所栽。
藤蔓缠绕如怪蛇，白昼之下也使林间昏暗；奔走的猿猴与坠落的猴子不时发出哀鸣。
山路走到尽头还要攀登千级石阶，忽然看见密竹深处藏着楼台。
人们都说这里曾有高僧居住，至今风光如同传说中的天台山一般奇美。
僧人拄着竹杖、背着斗笠出没于山林，举动令人欣喜，连妇女儿童都惊讶得惊呼提孩。
这些高人何至于如此诡秘戏弄？莫非是游戏人间，聊以诙谐自娱？
否则修道之人追求真实境界，怎会舍弃正大之道而崇尚奇谲瑰丽？
儒林中的长者学问冠绝当世，其余才华甚至超过蔡邕与崔骃。
名山尚存，生命未尽还可重游；但这样的人物一旦失去，却难以再遇。
你这县佐政务繁忙如织，竟能安排带客游山，真是奇妙之举！
此地虽幽深神异却令人内心怆然难留，归去时请代我向美人借玉手传递金杯饮酒解忧。
|