|
译文：
成都城南的万里桥边，芦苇和浮萍的根梢在风中萧瑟作响。
花影间车轮轻碾草地，装饰华美的小车缓缓前行；斜坡上、山涧旁，青骢马昂首骄立。
入门后只见翠绿小径幽深窈窕，临水而建的高楼高耸入云。
我料想自己无法建立功业以垂不朽，只能依靠诗酒来排遣人生的无聊与失意。
迎霜时节野味已丰，兔雉满载；天气微寒，便开始想念狐貂皮衣。
欣喜地看到精致的鱼脍摆上盘箸，遗憾的是没有螃蟹配以橙椒。
座中谭德称是天下少有的俊才，如龙马般骨骼清奇，气度超凡。
他风姿如谪仙，身穿乌犀皮带、白衣飘然，只可偶然相遇，不可强求招致。
今年一战击败群雄，乘着长风展翅高飞，直上青霄。
美人再三行礼祈求好运，醉笔挥洒，墨迹飞落于素绢之上，宛如蛟龙游动。
我年衰世弃，百无一用，十年未参加朝廷大典（含元殿朝会）。
华丽的冠缨怎肯垂顾我这鬓发萧疏的老者？贵重的宝带又怎能束住我这龙钟老迈之身？
祝你好好出发，辅佐圣明君主，我日日盼望你带来好消息，如同渔樵之人也分享荣光。
闲谈结交同道也是小事，暂且寄情杯酒，聊解如司马相如般的消渴病苦（喻愁闷）。
|