春愁 - 翻译及注释

《春愁》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。
满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。
客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。
醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。

译文:
春天的愁绪浩渺无边,充塞天地之间,我尚未行至目的地,忧愁却已先一步到来。 满眼的愁思如浮云般忽然又生起,寻找解脱如同患了疟疾一般反复发作,教人如何能够逃避? 有客人劝我举杯畅饮、行酒令来消愁,我笑着对客人说:请你不要再劝了。 喝醉了自有醉倒的样子,忧愁也自有它的存在方式;忧愁与美酒,就像风和马、牛一样毫无关联。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>