病酒戏作 - 翻译及注释

《病酒戏作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

新秋风月佳,数夕破酒戒。
饮少辄醉眠,衰早颇自怪。
高舂未离枕,眩转疑屋坏。
家人具鸡豚,熟视不能嘬。
尚无千里莼,敢觅镜湖蟹。
一杯苦荬齑,价直娑婆界。

译文:
秋日清风明月,景色正好,接连几晚破了不饮酒的戒律。 喝得不多便醉倒酣眠,身体衰弱早早到来,自己也颇感奇怪。 太阳已高仍不愿离床,头晕目眩,竟怀疑房屋在旋转倒塌。 家人准备了鸡肉和猪肉,我仔细看着却无法下咽。 尚且没有千里之外的莼菜可寄乡思,哪还敢奢望镜湖的螃蟹。 一碗苦荬菜做成的齑酱,其价值竟堪比整个娑婆世界。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>