月夕 - 翻译及注释

《月夕》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

醉从东郭归,散发临前楹。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
庭空卧松影,檐迥送铎声。
钟断心境寂,露下毛发清。
出门碧雾合,九陌无人行。
坐令锦官城,化作白玉京。

译文:
醉酒后从东边的郊野归来,披散着头发走到前厅檐下。 呼唤仆人赶紧把地面打扫干净,不要让尘土玷污了皎洁的月光。 庭院空旷,松树的影子静静横卧;屋檐高远,传来远处铃铎的声响。 钟声停歇,心境也随之寂静;露水低垂,浸润得毛发清冷。 出门望去,碧绿的雾气弥漫四合,城市中九条大道竟无一人行走。 于是令人不禁觉得,眼前的锦官城仿佛化作了传说中的白玉京——那神仙居住的圣洁仙境。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>