登太平塔 - 翻译及注释

《登太平塔》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

我从平地来,忽寄百尺巅。
眼力与脚力,初不减少年。
渐高山愈出,杳杳浮云烟。
举手扪参旗,日月磨蚁旋。
天风忽吹衣,便欲从此仙。
且复下梯去,著书未终篇。

译文:
我从平地而来,忽然置身于百尺高塔之巅。 眼力与脚力,丝毫不比少年时逊色。 随着地势渐高,群山愈发显露,远方杳杳然浮荡着云烟。 举手仿佛能触到参宿的星旗,日月如磨盘上的蚂蚁般缓缓旋转。 天风忽然吹动我的衣裳,顿时心生超脱尘世、羽化登仙之念。 但终究还是走下梯子去吧,我的著书尚未成篇,还需继续完成。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>