阻风 - 翻译及注释

《阻风》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

沙市三日风,万鼓鸣船头。
欲去不得发,卧对青灯幽。
听儿诵离骚,可以散我愁。
微言入孤梦,恍与屈宋游。
睡起铜瓶响,欣然唤茶瓯。
吾道无淹速,风伯非所尤。

译文:
沙市连续三日大风,万鼓般的风声在船头轰鸣。 想要启程却无法出发,只能卧床面对幽暗的青灯。 听孩子诵读《离骚》,或许能排解我的忧愁。 那些精微的言辞进入孤独的梦境,恍惚间仿佛与屈原、宋玉一同漫游。 醒来听见铜瓶水响,欣然起身呼唤茶具来煮茶。 我所信奉的道本不在迟缓或迅疾,对于风神的阻拦也无所怨尤。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>