夜热 - 翻译及注释

《夜热》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

触热行万里,烦促讵可论。
泊船鄂州步,终日如炮燔。
摇扇腕欲脱,挥汗白雨翻。
推枕再三起,散发临前轩。
秋近更漏长,天旱星宿繁。
甘澍何时来,太息忧元元。

译文:
夜里酷热难耐,我因暑热而奔走万里,烦闷急促的心情简直无法言说。 把船停靠在鄂州岸边,整日如同被置于火炉中炙烤一般。 摇动扇子,手腕几乎要脱力;挥洒的汗水如骤雨般纷纷落下。 多次躺下又再三起身,只好解开枕头,披散着头发来到屋前的敞轩乘凉。 秋意渐近,更漏显得格外漫长;天旱不雨,夜空中的星斗显得格外繁密。 甘霖何时才能降临?我不禁深深叹息,忧心天下百姓的疾苦。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>