午睡 - 翻译及注释

《午睡》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

风霜践残岁,我乃羁旅人。
如何得一室,床敷暖如春。
午枕挟小醉,鼻息撼四邻。
心安了无梦,一扫想与因。
逡巡起颒面,览镜正幅巾。
聊呼蟹眼汤,瀹我玉色尘。

译文:
寒风与霜雪践踏着岁末的残冬,我却仍是一个漂泊在外的游子。 怎样才能拥有一间小屋,让床铺温暖如春? 午睡时靠着枕头略带醉意,鼻息声甚至惊动了四邻。 内心安宁,全然无梦,一切杂念与因缘皆被扫除干净。 不久后起身洗面,对着镜子整理好头巾。 姑且叫人煮起如蟹眼般翻滚的水,冲泡那洁白如玉的茶粉。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>