原文
译文： 长安城中落叶纷纷，多得几乎可以清扫成堆，九月的北风凛冽吹袭，连马都被吹得歪倒。杜甫年已四十却仍未成名，袖中仅存自己所作的三篇赋稿聊以自慰。市井车马喧嚣声扰人清梦，他身携三百青铜钱到酒楼独饮。杯中酒尽，残肴冰冷，正感悲凉困顿之时，宫中斗鸡之徒却被召入内廷，受赐锦绣华服。