晨起 - 翻译及注释

《晨起》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

孤梦忽自惊,小窗初送明。
珍禽语庭树,可爱不知名。
向者事宦游,尘土过半生。
传呼束带出,鼕鼕尚残更。
山居虽自由,晨起亦有程。
洗砚拂书几,一笑惬幽情。

译文:
我在清晨忽然从孤寂的梦中惊醒,晨光已悄然透过小窗洒进屋内。庭院中的珍禽在树上鸣叫,声音悦耳动听,却不知是何鸟名,只觉十分可爱。回想过去为官奔走的日子,半生都在尘世奔波劳碌。每天清晨还要听到传呼之声,急忙束好衣带出门,那时更鼓声还零星地响着,天色未明。如今隐居山中,虽然生活自由自在,但早晨起床也有自己的规律。我洗净砚台,拂拭书桌,会心一笑,内心充满了宁静与幽雅的情趣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>