秋花嘆 - 翻译及注释

《秋花嘆》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

秋花如义士,荣悴相与同。
岂比轻薄花,四散随春风。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
古来结交意,正要共死生。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。

译文:
秋日的花朵如同忠义之士,无论繁盛还是凋零,都始终坚守如一。 怎能与那些轻浮浅薄的花相比,随风四散飘零于春风之中? 菊花紧抱着残枝,在寒雨中孤独寂寥地躺卧着。 而那木芙蓉更令人怜惜,连同花蒂一同漂浮在烟雾笼罩的水边。 自古以来结交朋友的情谊,正是要共同经历生死患难。 读我这首咏秋花的诗吧,它足以代替古代歃血为盟的誓约。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>