朝雨 - 翻译及注释

《朝雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

中夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐。

译文:
深夜里星光映照着湿漉漉的泥土,清晨时云彩向西飘移。我居住在古老沼泽地中的一间小屋里,天色昏暗,细雨凄凉。为避潮湿,老鸡收起翅膀勉强登上屋内,令人怜悯。值得欣喜的是园中的蔬菜正破土而出,满畦青翠生机盎然。门前没有因雨而来的访客,道路泥泞湿滑,令人担忧长堤难行。暂且饮一杯酒再去睡下吧,世间的物理规律又何须一一参透。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>