夜雨暴至 - 翻译及注释

《夜雨暴至》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

堂中虚窗雨气入,堂前丛竹雨声急。
山童束缊走求火,屋漏惟愁打书湿。
秋风䆉稏九千顷,此夕真成倾玉粒。
蹋歌作社约比邻,一饱今年可平揖。

译文:
大雨骤然在夜晚降临,雨水的气息从厅堂敞开的窗户中渗入,屋前成丛的竹林里雨声急促。家中的童仆急忙捆起麻绳火把去取火照明,唯恐屋顶漏雨打湿了藏书。秋风吹拂着田野里成熟的稻谷,广袤千顷,今夜这场雨仿佛真要将如玉般的稻米尽数倾倒。村民们踏歌相约邻里,举行祈年社祭,只盼今年能有充足的一餐,安然度过丰年。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>