夜行湖上 - 翻译及注释

《夜行湖上》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧龁。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹶。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。

译文:
月光微弱,几乎消隐于夜空,北斗星的斗柄低垂,仿佛半沉入地平线。荒凉的湖边传来大雁飞过时的鸣叫,草屋旁有牛在低头啃食枯草。我独自行走在湖边小路上,寒霜凛冽,冷气直透病弱的身躯。堤岸断裂处浸满湿漉漉的水,鞋履常被泥滑绊住,几乎要跌倒。我已年近七十,却仍穿着短褐粗衣,栖身乡野。穷困而终本是士人所可能遭遇的命运,权贵之门也不必再去拜谒。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>