月夜短歌 - 翻译及注释

《月夜短歌》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老夫倚杖当户立,霜气青冥月轮湿。
飕飕短发冷入顶,更觉衣屦清风袭。
月落欲尽夜苍茫,回顾明星已煌煌。
明星虽高未须喜,三足阳乌生海底。

译文:
我这个老人拄着拐杖站在门前, 寒霜之气弥漫,月光如湿透的轮子般清冷。 寒风从稀疏的短发间灌入头顶, 更觉得衣衫和鞋袜都被清冷的风穿透。 月亮将落,夜色苍茫无际, 回头望去,启明星已闪耀明亮。 可那高悬的明星也不必欣喜太久, 因为三足的太阳神鸟已在海底重生。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>