望夫石 - 翻译及注释

《望夫石》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

送君远戍交河北,男儿自以身许国。
不能弯弓骑恶马,欲随君去何由得。
登山矫首西北云,形容虽变心犹存。
月明夜夜照泪痕,铁心石肠输与君。

译文:
送你远赴交河北地戍边,男儿本当以身躯许身国家。 我虽不能挽弓骑烈马,随你出征沙场建功立业,又怎能如愿? 我常常登上高山,翘首遥望西北方向的云彩, 容颜虽已衰老改变,但忠贞的心意却始终未变。 每逢明月夜夜照耀,都映出我流下的泪痕, 纵使铁石般的心肠、磐石般的意志,也终究输给了你这望夫的深情。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>