村饮 - 翻译及注释

《村饮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

吴中霣霜晚,冬草有未衰。
坐令老病叟,遂失凋年悲。
翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝。
虽无车马客,时与邻翁期。
新醅压尚浑,雉兔亦及时。
自觉胜渊明,但醉不赋诗。

译文:
吴地降霜来得晚,冬天的草还未完全枯萎。 这让年老多病的我,反而失去了在岁末凋零时节应有的悲凉情绪。 轻盈飘动的乌纱帽,与摇曳的残菊枝条相映成趣。 虽然没有车马往来之客,却时常与邻里的老翁相约共饮。 新酿的酒还浑浊未清,野味如野鸡、兔子也正当时令。 我自觉比陶渊明更胜一筹,只因他饮酒尚要赋诗,而我则只求痛快一醉,不作诗篇。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>